1
00:00:32,241 --> 00:00:33,617
Anterior, despre Raising Kanan...

2
00:00:33,784 --> 00:00:35,369
Unchiul Marvin!

3
00:00:36,662 --> 00:00:37,764
Era un tip alb cu tatuaje.

4
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
Ea minte.

5
00:00:39,081 --> 00:00:40,401
Cred că o pot face să se deschidă.

6
00:00:40,541 --> 00:00:42,141
Îi place foarte mult familia cu care este.

7
00:00:42,918 --> 00:00:44,318
Trebuia să fie nenorocitul ăsta de 'Nique.

8
00:00:44,378 --> 00:00:46,172
- Unde 'Nique?
- 'Nique a plecat.

9
00:00:46,338 --> 00:00:47,618
Negrul nu fuge, Marvin.

10
00:00:47,757 --> 00:00:48,757
Doar merge mai departe.

11
00:00:48,883 --> 00:00:50,760
Trebuie să mergi și tu.

12
00:00:50,926 --> 00:00:52,136
Îi dublezi pe Vics?

13
00:00:52,303 --> 00:00:54,180
De asemenea, a dat peste Xanax
și Ritalinul.

14
00:00:54,346 --> 00:00:55,346
Arată bine.

15
00:00:55,431 --> 00:00:56,450
Am auzit că Breeze se joacă cu tine

16
00:00:56,474 --> 00:00:57,492
la stânga pentru un copil nou.

17
00:00:57,516 --> 00:00:58,642
Te comporti tot crescut...

18
00:00:58,809 --> 00:01:00,369
dar mai ai nevoie de mama ta să șteargă...

19
00:01:03,647 --> 00:01:05,900
DefCon a fost și tatăl meu, Kanan.

20
00:01:06,066 --> 00:01:08,694
A fost cu mamele mele
înainte să vină cu a ta.

21
00:01:08,861 --> 00:01:11,947
Tu și cu mine sânge, negrule. fraţilor.

22
00:01:12,114 --> 00:01:13,425
Avem un loc pentru tine dacă cauți.

23
00:01:13,449 --> 00:01:14,593
Știu că nu m-ai întrebat doar pe mine

24
00:01:14,617 --> 00:01:15,910
dacă aș fi vrut să lucrez pentru tine.

25
00:01:16,076 --> 00:01:17,912
nu-mi pasă
câți negri scapi,

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,118
cate colturi faci,

27
00:01:19,205 --> 00:01:20,623
nu vei fi niciodată deasupra mea

28
00:01:20,789 --> 00:01:22,625
pentru că nu poți urca atât de sus, negrule.

29
00:01:22,792 --> 00:01:24,418
La naiba, nici măcar nu mă poți vedea!

30
00:01:25,127 --> 00:01:26,127
Stai treaz...

31
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
gangster.

32
00:01:27,797 --> 00:01:28,982
Cunosc produsul dvs. de top,

33
00:01:29,006 --> 00:01:30,406
și am făcut afaceri înainte împreună,

34
00:01:30,466 --> 00:01:31,634
deci rahatul asta ar trebui să fie ușor.

35
00:01:31,801 --> 00:01:33,009
sunt interesat.

36
00:01:33,134 --> 00:01:34,345
Mama ta, este legată

37
00:01:34,470 --> 00:01:36,096
cu Pino Bernardi...

38
00:01:36,263 --> 00:01:38,473
- Piesa ta.
- Un cocoș de neegalat.

39
00:01:38,640 --> 00:01:40,309
Se pare că afacerile sunt în plină expansiune.

40
00:01:40,476 --> 00:01:41,519
Cățelele vor să fie plătite.

41
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
Și Flossie Siegel...

42
00:01:43,187 --> 00:01:44,947
Probabil cel mai bine dacă nu o faci
numiți-le cățele.

43
00:01:44,979 --> 00:01:46,524
Cine are un grajd de curve

44
00:01:46,649 --> 00:01:48,484
care acum se deplasează
greutatea mamei tale

45
00:01:48,651 --> 00:01:49,819
în jurul orașului.

46
00:01:49,985 --> 00:01:51,362
Încă urăsc rahatul asta pentru tine.

47
00:01:51,487 --> 00:01:52,798
Nu pot spune care încă contrabandă,

48
00:01:52,822 --> 00:01:54,198
mașina ta sau pătuțul tău.

49
00:01:54,365 --> 00:01:56,200
Am început să-l plătesc să plece dracului

50
00:01:56,325 --> 00:01:58,160
si da-mi si mie informatii.

51
00:01:58,285 --> 00:02:00,096
- Unde e restul?
- O să-ți iau tot,

52
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
Am nevoie doar de un minut.

53
00:02:01,205 --> 00:02:02,456
Cred că trebuie să înțelegi

54
00:02:02,623 --> 00:02:04,226
seriozitatea ce dracu este asta.

55
00:02:04,250 --> 00:02:06,460
Flossie, a făcut legătura
cu acest traficant de droguri

56
00:02:06,627 --> 00:02:08,753
care lucrează din asta
vechi club din sat.

57
00:02:12,341 --> 00:02:13,860
Te rog nu mă răni.
Voi face ce vrei tu.

58
00:02:13,884 --> 00:02:15,135
E bine, iubito,

59
00:02:15,302 --> 00:02:17,263
pentru că vom avea nevoie de tine
sa fac niste rahaturi.

60
00:02:21,225 --> 00:02:22,625
Și apoi copilul care era la conducere,

61
00:02:22,685 --> 00:02:24,019
a spus: „Spune-i lui Raq că a fost Kanan”.

62
00:02:24,186 --> 00:02:25,980
Pino nu te poate proteja pentru totdeauna.

63
00:02:26,105 --> 00:02:28,566
La naiba pentru totdeauna. Sunt aici chiar acum.

64
00:02:28,732 --> 00:02:30,012
Stefano va face o mișcare cu noi.

65
00:02:30,109 --> 00:02:31,569
Trebuie să ajungem în fața acelui rahat.

66
00:02:31,694 --> 00:02:33,529
Nu pot fi oamenii noștri
fac treaba, totuși.

67
00:02:33,696 --> 00:02:35,340
Pot lua legătura cu Memphis.
Vezi dacă biscuiții o vor.

68
00:02:35,364 --> 00:02:37,074
Doar vei primi
o fisură la această lucrare.

69
00:02:37,241 --> 00:02:38,635
La naiba cu asta, n-o să o faci
să ajungă înapoi în Tennessee.

70
00:02:38,659 --> 00:02:40,578
- Ce-i asta?
- Probleme.

71
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
Stefano vine pentru noi.

72
00:04:16,507 --> 00:04:18,926
Nici măcar bărbații tăi nu au naiba
Fettuccine în Manhattan

73
00:04:19,093 --> 00:04:20,260
o să-l pot opri.

74
00:04:20,427 --> 00:04:22,471
Pino și-a luat carnea de vită cu Stefano,

75
00:04:22,638 --> 00:04:24,223
iar el un lovitor greu.

76
00:04:24,390 --> 00:04:26,034
Să vedem despre ce vorbește
înainte de a începe

77
00:04:26,058 --> 00:04:27,810
Scoatem nenorocitele noastre pietre funerare.

78
00:04:28,894 --> 00:04:31,313
Așa cum văd eu,
dacă nu polițim la nimic,

79
00:04:31,480 --> 00:04:32,648
Pino nu va face nimic.

80
00:04:32,815 --> 00:04:34,233
Negrul ăla vrea să rămână plătit,

81
00:04:34,400 --> 00:04:36,336
și îl facem un iad
de o multime de bani chiar acum

82
00:04:36,360 --> 00:04:37,680
cu fetele astea care ne mută munca.

83
00:04:37,820 --> 00:04:39,620
Dar Flossie ar putea fi
mort în rahatul nostru oricum.

84
00:04:39,697 --> 00:04:41,800
Ea simte că există
E ceva în neregulă cu drogul nostru.

85
00:04:41,824 --> 00:04:42,992
Are dreptate în privința asta.

86
00:04:43,158 --> 00:04:45,034
Cel puțin când vine vorba de acel judecător.

87
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
Kanan a prins-o pe fata aceea

88
00:04:46,787 --> 00:04:48,098
și a făcut-o să servească acel yayo rău.

89
00:04:48,122 --> 00:04:49,748
Cum dracu mi-ai spus asta?

90
00:04:49,915 --> 00:04:51,768
Pentru că am vrut să-mi dau seama
ce să fac mai departe pentru mine

91
00:04:51,792 --> 00:04:53,127
înainte să fii prost aici.

92
00:04:59,049 --> 00:05:00,050
Flossie ca tine.

93
00:05:00,634 --> 00:05:02,153
Va trebui să netezi
rahatul asta cu ea.

94
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
Dar Kanan?

95
00:05:03,762 --> 00:05:05,198
O să facem cu el
ce facem cu Stefano.

96
00:05:05,222 --> 00:05:06,682
Stai bine și vezi cum funcționează rahatul.

97
00:05:07,975 --> 00:05:08,976
Nu pot reacționa pur și simplu.

98
00:05:09,685 --> 00:05:10,978
Trebuie să fii inteligent.

99
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
Când negrii înoată,

100
00:05:36,211 --> 00:05:37,921
nu-și pot da seama că plouă.

101
00:05:38,047 --> 00:05:40,247
Nu simt deloc rahatul acela
pentru că au fundul deja ud.

102
00:05:41,050 --> 00:05:43,677
Și este același lucru când
ești prins în joc.

103
00:05:43,844 --> 00:05:45,095
Intri atât de adânc,

104
00:05:45,220 --> 00:05:47,222
nu simți furtuna
s-a îndreptat spre tine.

105
00:05:47,389 --> 00:05:48,724
Și până când o faci,

106
00:05:48,891 --> 00:05:51,310
e prea târziu pentru că tu
oricum deja se îneacă.

107
00:05:51,477 --> 00:05:53,645
Așa că stai departe de apă, negrule.

108
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
Rahatul acela nu este pentru tine.

109
00:05:59,318 --> 00:06:00,819
Mama ta a încercat să mă lovească.

110
00:06:03,739 --> 00:06:05,532
Nu am nimic de-a face cu asta.

111
00:06:06,742 --> 00:06:09,620
- Cuvântul este o legătură.
- „Cuvântul este o legătură”?

112
00:06:09,787 --> 00:06:11,497
Indiferent ce naiba înseamnă asta.

113
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
Ea este mama ta, puștiule.

114
00:06:13,791 --> 00:06:16,543
Te aștepți să cred asta
ai lua partea mea peste a ei?

115
00:06:16,710 --> 00:06:18,462
Nu e vorba de partea ei.

116
00:06:19,254 --> 00:06:20,506
Sau partea ta.

117
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
Este vorba despre partea mea.

118
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
Și chiar acum,

119
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
partea mea este partea ta.

120
00:06:26,053 --> 00:06:28,305
te-am avertizat

121
00:06:28,472 --> 00:06:30,599
lucrurile cu ea ar putea deveni dezordonate.

122
00:06:30,766 --> 00:06:33,310
Și acum... iată-ne.

123
00:06:34,436 --> 00:06:35,854
Fă ce trebuie să faci.

124
00:06:38,607 --> 00:06:39,900
Am în plan.

125
00:06:45,531 --> 00:06:47,634
- Ai ceva pentru mine?
- Omule, te strecori mereu.

126
00:06:47,658 --> 00:06:49,284
Unde sunt restul banilor mei?

127
00:06:49,451 --> 00:06:51,811
- Trebuie să-mi acorzi un minut.
- Nu trebuie să-ți dau rahat.

128
00:06:52,371 --> 00:06:53,914
Sunt ofițer de poliție.

129
00:06:54,081 --> 00:06:56,166
Aș putea să-ți pun un caz
și nenorocita ta de familie

130
00:06:56,332 --> 00:06:58,168
oricând naiba vreau.

131
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
Am să o spun din nou

132
00:07:00,963 --> 00:07:03,173
și ar fi bine să mă auzi.

133
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
Adu-mi banii mei

134
00:07:05,509 --> 00:07:08,137
sau ceva foarte rău
ți se va întâmpla.

135
00:07:28,949 --> 00:07:32,119
Nu există dragoste pierdută
între Manhattan și Queens.

136
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
Sau eu și Stefano Marchetti.

137
00:07:36,123 --> 00:07:38,125
Dar el este încă un șef al naibii!

138
00:07:38,709 --> 00:07:40,149
Nu știu despre ce vorbești.

139
00:07:40,460 --> 00:07:43,797
Ai angajat niște naibii
hillbillies să-l scoată afară.

140
00:07:44,214 --> 00:07:45,966
Dar ți-a întors jocul.

141
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
Nu știu nimic despre asta.

142
00:07:49,928 --> 00:07:51,430
Desigur că nu.

143
00:07:53,640 --> 00:07:55,350
Asta doar niște prostii
Stefano a gătit

144
00:07:55,517 --> 00:07:57,311
așa că te-ai îndepărta de mine.

145
00:07:58,270 --> 00:08:00,063
Scuze nenorocitul
făcând tot ce poate

146
00:08:00,189 --> 00:08:01,509
să ne dărâm afacerile împreună,

147
00:08:01,607 --> 00:08:03,108
inclusiv oferind niște gunoi

148
00:08:03,275 --> 00:08:04,693
despre cum am încercat să-l lovesc.

149
00:08:04,860 --> 00:08:06,361
La naiba de aici cu prostiile alea.

150
00:08:15,954 --> 00:08:19,332
Îi voi anunța lui Stefano că tu și cu mine am vorbit.

151
00:08:25,297 --> 00:08:28,300
Ai niște bile mari și vechi.

152
00:08:29,176 --> 00:08:30,219
Nu sunt mingi.

153
00:08:31,261 --> 00:08:32,471
Totul este inimă.

154
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
Unde a căcat Breeze?

155
00:09:10,634 --> 00:09:12,094
Cine dracu esti?

156
00:09:12,844 --> 00:09:14,346
Nu am timp pentru asta, omule.

157
00:09:15,931 --> 00:09:17,307
Du-te și adu-mi treaba.

158
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
Nu te cunosc, omule.

159
00:09:25,107 --> 00:09:26,233
Serios?

160
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
Sunt cu Breeze.

161
00:09:30,946 --> 00:09:32,239
Tu nu cu briza

162
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
până când Breeze îmi spune că ești cu Breeze.

163
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
L-ai văzut pe Kanan deloc?

164
00:10:10,152 --> 00:10:11,236
Nu chiar.

165
00:10:12,529 --> 00:10:15,365
Am tăiat-o la Lamont
pentru un minut cu ceva vreme în urmă.

166
00:10:15,532 --> 00:10:18,785
Kanan este ocupat să-și facă propriile lucruri.

167
00:10:19,745 --> 00:10:21,246
Ce fel de rahat face?

168
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
Orice naiba ar face.

169
00:10:23,582 --> 00:10:24,624
De ce?

170
00:10:25,876 --> 00:10:27,502
Încerc doar să-i țin evidența.

171
00:10:46,730 --> 00:10:49,983
Polițistul ăla apasă tare pe mine
pentru restul banilor lui.

172
00:10:51,068 --> 00:10:52,444
Bineînțeles că este.

173
00:10:53,028 --> 00:10:54,446
Îl ai pe negrul ăla

174
00:10:54,613 --> 00:10:56,215
dar nu-i dai
ce ar trebui să ia.

175
00:10:56,239 --> 00:10:58,134
Afișează în spatele barului
nu mă plătește suficient.

176
00:10:58,158 --> 00:10:59,510
Inca nu stiu de ce naibii

177
00:10:59,534 --> 00:11:00,678
cu politia asta in primul rand.

178
00:11:00,702 --> 00:11:01,942
Tot ce va fi este probleme.

179
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
Vreau să încep să-mi mut propria muncă.

180
00:11:10,337 --> 00:11:11,463
La naiba nu.

181
00:11:11,630 --> 00:11:12,990
Sunt deja postat la club.

182
00:11:13,048 --> 00:11:14,968
Nu te-am vrut acolo.
M-ai forțat să fac asta.

183
00:11:15,008 --> 00:11:17,177
Vreau să-mi aduc propriile popoare
pentru livrari

184
00:11:17,344 --> 00:11:19,137
și ia o bucată
de orice aduc ei.

185
00:11:19,262 --> 00:11:21,556
Ești deja mult mai aproape
la rahatul asta decât mi-am dorit vreodată.

186
00:11:21,681 --> 00:11:23,058
Ori o fac cu tine

187
00:11:23,225 --> 00:11:24,976
sau o fac cu altcineva...

188
00:11:25,560 --> 00:11:26,645
dar o fac.

189
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
M-am săturat ca toată lumea să fie plătită, în afară de mine.

190
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
Mătușa ta Raq și cu mine...

191
00:11:34,569 --> 00:11:36,613
o să iau o bucată mare
din orice ai aduce.

192
00:11:36,738 --> 00:11:37,864
Știu cum funcționează.

193
00:11:38,031 --> 00:11:39,324
Crezi că faci.

194
00:11:39,950 --> 00:11:41,243
Dar tu nu.

195
00:11:42,244 --> 00:11:43,954
Și asta mă sperie naiba.

196
00:11:55,298 --> 00:11:56,925
Nenorocitul ăsta nu vrea să asculte.

197
00:11:57,092 --> 00:11:58,510
La naiba, Jorge?

198
00:11:59,386 --> 00:12:02,472
Nici măcar nu-l cunosc pe acest copil
și îmi spune ce să fac?

199
00:12:02,639 --> 00:12:04,975
Când ți-a spus mie și el
lucrând împreună,

200
00:12:05,142 --> 00:12:06,393
asta e tot ce trebuia să știi.

201
00:12:06,518 --> 00:12:07,936
Nici măcar nu l-am văzut până acum.

202
00:12:08,061 --> 00:12:10,313
De unde trebuia să știu
spunea adevărul?

203
00:12:10,480 --> 00:12:12,274
Te protejeam.

204
00:12:13,108 --> 00:12:14,443
Și oricum, unde e Taz?

205
00:12:14,901 --> 00:12:16,528
El este cel cu care obișnuiesc să-l trag.

206
00:12:16,695 --> 00:12:17,821
Taz indisponibil.

207
00:12:17,988 --> 00:12:19,614
Așa cum ai să fii, negrule.

208
00:12:47,142 --> 00:12:49,895
înțeleg că tu
și omul pește din Queens

209
00:12:50,061 --> 00:12:51,855
nu mai sunt atât de prietenoși.

210
00:12:52,397 --> 00:12:53,815
Nu știu ce dracu ai auzit,

211
00:12:53,982 --> 00:12:55,982
dar nu am carne de vită
cu oricine din Queens.

212
00:12:56,234 --> 00:12:58,528
Am succes și sunt în viață
pentru că am respectat

213
00:12:58,695 --> 00:13:00,822
limitele altor organizații,

214
00:13:00,989 --> 00:13:04,117
și, la rândul lor, l-au respectat pe a mea.

215
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
Ai fi înțelept să faci la fel.

216
00:13:14,878 --> 00:13:16,379
Ar trebui să iei propriul sfat...

217
00:13:17,255 --> 00:13:19,466
și respectă-mă
și nenorocitele mele limite.

218
00:13:19,633 --> 00:13:21,009
Pentru că ai depășit pasul, Joaquin.

219
00:13:21,426 --> 00:13:23,470
Nu ai limite.

220
00:13:25,472 --> 00:13:26,806
Asta e problema.

221
00:13:40,529 --> 00:13:41,696
Mai încet, fată.

222
00:13:41,863 --> 00:13:43,698
Căpșuna aia nu merge nicăieri.

223
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
Cum te tratează noua ta familie?

224
00:13:46,076 --> 00:13:47,536
Îmi plac foarte mult.

225
00:13:47,702 --> 00:13:49,371
Și cred că și ei mă plac.

226
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
Mă bucur pentru tine.

227
00:13:51,665 --> 00:13:54,417
Vreau să ai o viață grozavă.

228
00:13:55,335 --> 00:13:56,586
Unchiul Marvin?

229
00:13:57,379 --> 00:13:59,089
Poliția a vorbit din nou cu mine.

230
00:14:02,509 --> 00:14:04,719
Și le-ai spus ce s-a întâmplat,

231
00:14:05,303 --> 00:14:07,305
despre băiatul alb cu toate acele tatuaje.

232
00:14:08,139 --> 00:14:09,432
Ei nu mă cred.

233
00:14:09,599 --> 00:14:11,118
Și au spus că vor
ia-mă departe

234
00:14:11,142 --> 00:14:13,645
din noua mea familie
dacă nu spun adevărul.

235
00:14:16,064 --> 00:14:17,344
Poliția încearcă doar să te sperie.

236
00:14:17,440 --> 00:14:18,733
Ei fac asta cu toată lumea.

237
00:14:18,900 --> 00:14:21,736
Doar vor ști
ce le spui.

238
00:14:22,821 --> 00:14:26,533
Așa că rămâneți la acea poveste
și tu ești bun, bine?

239
00:14:27,784 --> 00:14:29,077
Bine, unchiule Marvin.

240
00:14:38,086 --> 00:14:39,629
Te-ai dus din greu cu negrul ăla.

241
00:14:39,796 --> 00:14:41,214
Dacă arunci primul pumn,

242
00:14:41,381 --> 00:14:43,508
ar fi bine să-l arunci și pe ultimul.

243
00:14:45,677 --> 00:14:47,929
- Poftim.
- Pastila aia m-a rahat.

244
00:14:48,638 --> 00:14:50,432
Snaps și Pop nu sunt implicați.

245
00:14:51,266 --> 00:14:52,726
Vreau să ai o bucată...

246
00:14:54,060 --> 00:14:55,645
dar trebuie să rămână între noi.

247
00:14:56,605 --> 00:14:57,897
Arata bine.

248
00:14:59,566 --> 00:15:00,650
Apreciază.

249
00:15:00,817 --> 00:15:02,360
Am grijă de fratele meu.

250
00:15:02,902 --> 00:15:05,196
Am grijă de mine.

251
00:15:06,489 --> 00:15:08,074
Despre asta vorbesc.

252
00:15:10,076 --> 00:15:12,329
Am auzit de rahatul acela
cu mama ta.

253
00:15:13,413 --> 00:15:16,124
Cine dracu ți-a spus
despre rahatul acela? Krank?

254
00:15:16,708 --> 00:15:18,251
Negru de vorbăreț.

255
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Raq ne-a lovit rahatul.

256
00:15:20,879 --> 00:15:21,879
O lovesc pe a ei.

257
00:15:22,005 --> 00:15:23,214
Vrei să dai înapoi...

258
00:15:25,258 --> 00:15:27,135
va trebui să iei ceva pentru asta.

259
00:15:28,261 --> 00:15:30,347
Dacă nu e vorba de afaceri,
nu e vorba de rahat.

260
00:15:32,307 --> 00:15:33,516
Vreau să te draci cu mamele tale,

261
00:15:33,683 --> 00:15:35,602
asigurați-vă că este vorba despre această lucrare.

262
00:15:36,853 --> 00:15:38,521
Afacerile trebuie să fie personale.

263
00:15:39,022 --> 00:15:40,607
Personalul trebuie să fie afaceri.

264
00:15:49,449 --> 00:15:52,077
Cu ce ​​îi datorez plăcerea asta nenorocită?

265
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
Am auzit că ai ocolit un alt glonț.

266
00:15:55,497 --> 00:15:58,249
Vreau doar să mă asigur
ești în siguranță.

267
00:15:58,415 --> 00:16:01,586
Bărbații ca noi nu sunt niciodată în siguranță.

268
00:16:02,045 --> 00:16:03,380
Și singurul sunet pe care îl auzim

269
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
ticăie ceasul
în momentul în care am rămas.

270
00:16:05,882 --> 00:16:08,051
Buna ziua. Intră. Intră.

271
00:16:08,593 --> 00:16:09,719
Vrei cafea?

272
00:16:09,886 --> 00:16:12,222
Nu. Sunt bine.

273
00:16:13,223 --> 00:16:14,808
Aici. Vino.

274
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
Stai aici. Stai aici.

275
00:16:21,314 --> 00:16:22,649
am fost îngrozit.

276
00:16:25,610 --> 00:16:27,612
Când am auzit ce s-a întâmplat...

277
00:16:28,405 --> 00:16:31,074
E un sacrilegiu al naibii!

278
00:16:31,241 --> 00:16:33,159
Apelul a venit din casa ta.

279
00:16:33,326 --> 00:16:35,245
A naibii de regina întunecată a morții
acolo.

280
00:16:35,370 --> 00:16:36,788
Raquel Thomas.

281
00:16:39,833 --> 00:16:41,459
Am întrebat-o despre asta.

282
00:16:42,460 --> 00:16:44,170
Ea a spus că nu are nimic de-a face cu asta.

283
00:16:44,337 --> 00:16:45,422
Rahat.

284
00:16:45,588 --> 00:16:47,188
L-am luat direct din gunoiul remorcii

285
00:16:47,215 --> 00:16:49,008
s-a angajat să mă lovească că era ea.

286
00:16:49,175 --> 00:16:51,428
Am înțeles că trăgătorii

287
00:16:51,594 --> 00:16:53,263
nu mai sunt printre noi

288
00:16:53,388 --> 00:16:57,100
pentru a confirma acest particular
versiunea evenimentelor.

289
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
Mă spui mincinos, Pino?

290
00:16:59,519 --> 00:17:02,313
Nu. Nu te sun nimic.

291
00:17:03,523 --> 00:17:07,777
Prietene, doar sugerez
că tu și Raquel

292
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
au un trecut turbulent.

293
00:17:10,864 --> 00:17:12,741
Dar asta nu are nimic de-a face cu mine.

294
00:17:12,906 --> 00:17:14,075
Ea lucrează pentru tine.

295
00:17:14,242 --> 00:17:16,786
Lucrează pentru ea însăși!

296
00:17:17,244 --> 00:17:19,748
Sunt doar proprietarul ei actual

297
00:17:20,373 --> 00:17:24,335
de la care închiriază spațiu
să-și conducă afacerea.

298
00:17:24,461 --> 00:17:28,464
Dacă ea datorează chirie înapoi
fostului ei proprietar,

299
00:17:30,216 --> 00:17:32,093
asta nu e problema mea.

300
00:17:33,052 --> 00:17:34,846
Ea își plătește chiria.

301
00:17:35,013 --> 00:17:37,265
La timp și în întregime.

302
00:17:37,432 --> 00:17:38,683
Și, Stefano...

303
00:17:39,934 --> 00:17:42,395
doar ca sa ne intelegem...

304
00:17:46,399 --> 00:17:51,321
se ia cineva cu chiriașii mei...

305
00:17:53,865 --> 00:17:55,742
se trag cu mine.

306
00:18:09,339 --> 00:18:12,258
Când vine vorba de familie
în aceeași linie de muncă,

307
00:18:13,384 --> 00:18:17,305
uneori afaceri
și personale sunt încrucișate.

308
00:18:17,889 --> 00:18:19,140
Pentru mama mea,

309
00:18:19,307 --> 00:18:21,059
rahatul acela este unul și același.

310
00:18:22,185 --> 00:18:23,645
Raq doar jumătate dintre voi.

311
00:18:24,395 --> 00:18:26,231
Ești încă pe jumătate Stark. Ține minte asta.

312
00:18:32,237 --> 00:18:35,156
Cum sunteți amândoi fiul lui DefCon

313
00:18:35,323 --> 00:18:36,991
și nepotul lui Snaps și Pop?

314
00:18:37,992 --> 00:18:40,912
Din câte știu eu, nu au fost
familie unul față de celălalt.

315
00:18:41,788 --> 00:18:43,081
Aș fi auzit rahatul ăla.

316
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
trage fratele mamei mele.

317
00:18:46,084 --> 00:18:47,377
Totuși, ei se numesc Henry.

318
00:18:47,877 --> 00:18:49,212
De unde vine Frady?

319
00:18:49,671 --> 00:18:50,880
După ce Def a intrat...

320
00:18:51,881 --> 00:18:53,675
mamele mele au cunoscut un negru neprihănit.

321
00:18:54,217 --> 00:18:57,053
M-am căsătorit cu ea și ne-a dat numele lui.

322
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
Știi că Raq a ucis DefCon.

323
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
Am auzit zvonuri.

324
00:19:06,771 --> 00:19:09,899
Mamele tale ne-au scos popii
și și-a luat munca.

325
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Așa se mișcă ea.

326
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
Așa face ea.

327
00:19:17,532 --> 00:19:19,450
Snaps și Pop îl iubeau pe Def.

328
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
De aceea îl urăsc pe Raq
atât de mult.

329
00:19:25,832 --> 00:19:28,710
Nu-l cunosc pe negrul Def
destul să-i pasă de el,

330
00:19:30,587 --> 00:19:31,713
dar ar trebui să știi

331
00:19:32,672 --> 00:19:35,550
mamele tale nu ezită să pună
jos tatăl copilului ei.

332
00:19:37,176 --> 00:19:38,970
Familia nu înseamnă un rahat pentru ea.

333
00:19:39,721 --> 00:19:42,432
Nimeni nu trebuie să-mi spună cine sunt mamele mele.

334
00:19:43,725 --> 00:19:44,851
Niciodată.

335
00:19:51,900 --> 00:19:54,152
Am crezut că ai terminat
cu acest Lo-Life, Juke.

336
00:19:55,612 --> 00:19:57,614
Te-am lovit pentru că am altă muncă pentru tine.

337
00:19:57,780 --> 00:19:59,032
Muncă adevărată.

338
00:20:01,117 --> 00:20:04,495
Sună ca Juke pe asta
Gangsterism din partea de sud a Jamaicii.

339
00:20:04,662 --> 00:20:06,080
O să faci de zece ori

340
00:20:06,247 --> 00:20:08,291
ce făceai
în spatele acelui rahat de Lo-Life.

341
00:20:08,458 --> 00:20:11,085
Nu mai jefuiesc camioane sau magazine.

342
00:20:11,252 --> 00:20:12,629
Doar livrări directe.

343
00:20:13,880 --> 00:20:15,840
Încerc să ajung
și restul vechiului echipaj.

344
00:20:15,882 --> 00:20:17,216
Am de lucru pentru toată lumea.

345
00:20:21,095 --> 00:20:23,431
Uită-te, aduc zarva.

346
00:20:24,015 --> 00:20:26,059
S-a adus zgomotul, negrule.

347
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
Acum este timpul să fii plătit.

348
00:20:29,979 --> 00:20:32,899
Despre asta vorbesc. Da!

349
00:20:43,743 --> 00:20:47,163
Situația cu judecătorul Baker
este un adevărat dezastru, Marvin.

350
00:20:48,081 --> 00:20:51,209
El a fost cumpărat și plătit
de destul de mulți oameni,

351
00:20:51,376 --> 00:20:53,962
deci pierderea lui va avea un impact
afacerea lor.

352
00:20:54,462 --> 00:20:56,231
Trebuie să te asigur că
produsul pe care îl scoateți

353
00:20:56,255 --> 00:20:57,674
nu va ucide pe nimeni altcineva.

354
00:20:58,383 --> 00:21:01,094
Judecătorul ăsta drogat a luat
mai mult decât putea suporta.

355
00:21:01,260 --> 00:21:02,980
Rahatul nu are nimic de-a face cu drogul nostru.

356
00:21:03,012 --> 00:21:05,723
Bine. Ei bine, îmi pun încrederea în tine.

357
00:21:05,890 --> 00:21:07,785
Nu mai pot avea
de clienții mei morți.

358
00:21:07,809 --> 00:21:10,603
Asta e rău pentru afaceri. Al tău și al meu.

359
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
Cum numești asta din nou?

360
00:21:13,982 --> 00:21:15,900
Un „ba sistah”?

361
00:21:16,609 --> 00:21:17,819
O bat mitzvah.

362
00:21:18,569 --> 00:21:21,030
Chiar ești interesat
în toate chestiile astea evreieşti.

363
00:21:21,781 --> 00:21:23,741
Îmi place când cineva
cred in ceva.

364
00:21:24,283 --> 00:21:25,886
Există o bat mitzvah
aproape în fiecare sâmbătă

365
00:21:25,910 --> 00:21:27,596
la Sinagoga Park Avenue
chiar în josul străzii.

366
00:21:27,620 --> 00:21:28,955
Doar anunță-mă dacă vrei să mergi,

367
00:21:29,122 --> 00:21:30,415
poți fi plus-unul meu.

368
00:21:30,957 --> 00:21:32,125
sunt jos.

369
00:21:34,293 --> 00:21:37,797
Deci nu vorbești niciodată despre
ce sa întâmplat cu fiica ta.

370
00:21:41,759 --> 00:21:42,885
răul meu.

371
00:21:44,012 --> 00:21:45,471
Înțeleg. Îmi pare rău.

372
00:21:47,181 --> 00:21:48,933
Rahatul nu este treaba mea.

373
00:21:49,100 --> 00:21:50,560
Nu. E în regulă.

374
00:21:51,060 --> 00:21:52,103
Doar că doare.

375
00:21:52,270 --> 00:21:54,022
Dar doar pentru că doare

376
00:21:54,147 --> 00:21:55,857
nu înseamnă că nu vorbesc despre asta.

377
00:21:56,399 --> 00:21:57,567
De fapt, a spus psihiatra mea

378
00:21:57,692 --> 00:21:59,694
Ar trebui să vorbesc despre ceea ce doare.

379
00:21:59,861 --> 00:22:01,362
Că este cel mai bun lucru pe care îl pot face.

380
00:22:01,529 --> 00:22:02,529
Am auzit asta.

381
00:22:03,990 --> 00:22:05,783
Este cea mai veche poveste din carte.

382
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
Shira s-a îndrăgostit de tipul nepotrivit.

383
00:22:08,703 --> 00:22:10,663
Era un adevărat rahat.

384
00:22:11,247 --> 00:22:12,874
Fiul unuia dintre acești ticăloși de pe Wall Street

385
00:22:13,041 --> 00:22:14,751
iar copilului îi plăcea să bea.

386
00:22:14,917 --> 00:22:17,754
Deci erau la familia lui
casă în Hamptons

387
00:22:17,920 --> 00:22:19,881
și avea nevoie de țigări.

388
00:22:20,048 --> 00:22:21,924
Așa că el și Shira s-au urcat în mașina lui,

389
00:22:22,050 --> 00:22:24,052
și nici nu au reușit
la o jumătate de milă depărtare

390
00:22:24,177 --> 00:22:25,928
înainte să treacă linia dublă

391
00:22:26,095 --> 00:22:29,724
și a condus frontal
într-o furgonetă de livrare.

392
00:22:31,225 --> 00:22:32,894
Shira a fost ucisă.

393
00:22:33,436 --> 00:22:34,479
Imediat.

394
00:22:35,104 --> 00:22:37,064
A plecat cu
doar o vânătaie pe umăr.

395
00:22:37,106 --> 00:22:40,359
Și apoi tatăl său bogat
i-a făcut un avocat grozav

396
00:22:40,485 --> 00:22:42,570
si a patinat cu proba.

397
00:22:43,696 --> 00:22:45,490
Asta e dreptatea acelui alb.

398
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
Aproximativ un an mai târziu, era beat

399
00:22:49,952 --> 00:22:52,538
pe peronul de metrou
pe strada 14 noaptea târziu

400
00:22:52,663 --> 00:22:53,663
si...

401
00:22:53,956 --> 00:22:57,251
a cazut cumva in fata trenului 3.

402
00:22:58,086 --> 00:23:00,505
Se curăţau
ce a mai rămas din el zile întregi.

403
00:23:01,380 --> 00:23:03,257
Aceste platforme sunt destul de mari.

404
00:23:04,550 --> 00:23:06,302
Cred că atunci era destul de beat.

405
00:23:19,065 --> 00:23:21,317
Uite ce a târât pisica înăuntru.

406
00:23:21,484 --> 00:23:22,819
Eram în cartier.

407
00:23:23,236 --> 00:23:25,446
Prostia ai fost.

408
00:23:26,656 --> 00:23:29,826
S-ar putea să am ceva de lucru pentru tine.

409
00:23:31,327 --> 00:23:32,620
Ce faci?

410
00:23:33,287 --> 00:23:35,081
La naiba care îți va plăti facturile.

411
00:23:35,832 --> 00:23:38,584
În ciuda a ceea ce ai putea crede,
Nu vin ieftin.

412
00:23:41,129 --> 00:23:42,463
Daca ai facut...

413
00:23:44,173 --> 00:23:45,466
Nu m-aș dracu cu tine.

414
00:24:12,994 --> 00:24:13,994
Cine eşti tu?

415
00:24:14,120 --> 00:24:15,163
Unde e Taz?

416
00:24:15,538 --> 00:24:17,290
Sunteți al naibii cu mine acum.

417
00:24:17,999 --> 00:24:19,375
Asta va fi o problemă?

418
00:24:21,878 --> 00:24:23,296
Omule, la naiba cu Lil' Taz.

419
00:24:23,462 --> 00:24:24,505
Era un prost.

420
00:24:24,672 --> 00:24:26,048
Mereu mă rătăcesc despre ceva.

421
00:24:26,215 --> 00:24:29,010
Mai mult ca Lil' Spaz,
stii ce spun?

422
00:24:30,511 --> 00:24:31,929
Scoate rahatul ăsta afară.

423
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
Prinde asta. aici afară.

424
00:24:56,829 --> 00:24:58,414
Știi cum să o faci? Bine.

425
00:24:58,581 --> 00:25:00,166
Hei, vino să vorbești cu mine.

426
00:25:02,919 --> 00:25:05,546
Ce știi
despre Raquel Thomas?

427
00:25:07,340 --> 00:25:09,175
Știu că toată lumea vorbește mereu despre ea.

428
00:25:10,009 --> 00:25:11,761
Pare ca ea mereu
în amestec cumva.

429
00:25:11,928 --> 00:25:14,096
Asta pentru că e o ciumă al naibii.

430
00:25:14,847 --> 00:25:18,184
Ca o infecție care...
care zăboveşte şi se înfeţeşte.

431
00:25:18,976 --> 00:25:21,479
Am nevoie să-i perturbi operațiunea,

432
00:25:22,146 --> 00:25:23,666
chiar dacă nu o putem lovi direct.

433
00:25:23,731 --> 00:25:25,691
Ea este protejată de Manhattan.

434
00:25:26,442 --> 00:25:28,486
Dar îi putem strica provizia.

435
00:25:29,070 --> 00:25:30,988
Și dacă nu poate câștiga,

436
00:25:31,155 --> 00:25:32,782
ea nu merită îngrijită

437
00:25:32,949 --> 00:25:34,742
iar Pino o va desprinde.

438
00:25:34,909 --> 00:25:38,371
Kanan spune că Raq folosește hos
pentru a muta produsul în oraș.

439
00:25:38,537 --> 00:25:40,206
Da, sunt...sunt constient.

440
00:25:40,373 --> 00:25:41,999
Mă ocup eu de acea bucată.

441
00:25:43,000 --> 00:25:45,294
Nu lua asta
pe calea greșită, domnule Marchetti,

442
00:25:45,795 --> 00:25:48,256
dar ce naiba face Raq
au de-a face cu munca noastră?

443
00:25:49,548 --> 00:25:52,260
Adică, suntem sus în Queens cât timp
ea dracului cu Manhattan.

444
00:25:52,426 --> 00:25:55,846
Nu-mi pasă dacă e înăuntru
Tipperary sau Timbuk-fuckin'-tu.

445
00:25:56,013 --> 00:25:57,265
Ea a încercat să mă omoare.

446
00:25:57,431 --> 00:25:59,016
Ea trebuie să răspundă pentru asta.

447
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
Aceasta se termină cu moartea ei.

448
00:26:02,311 --> 00:26:05,356
Nicio altă concluzie la
povestea asta e acceptabilă pentru mine.

449
00:26:11,612 --> 00:26:14,073
Nu facem asta, Kanan.

450
00:26:17,410 --> 00:26:18,703
Sunteţi sigur?

451
00:26:25,251 --> 00:26:28,045
Aici nu este vorba doar de bani
pentru mine mai.

452
00:26:38,472 --> 00:26:39,992
A fi cu tine este cam singurul loc

453
00:26:40,016 --> 00:26:41,350
Mă simt în siguranță acum.

454
00:26:48,941 --> 00:26:52,194
Una dintre celelalte fete
a fost cu acest truc care a ajuns

455
00:26:52,903 --> 00:26:55,114
murind din această lovitură ea l-a vândut.

456
00:26:56,532 --> 00:26:58,617
Flossie a spus că a făcut rău, dar...

457
00:26:59,702 --> 00:27:00,911
Am auzit că a fost prinsă

458
00:27:01,078 --> 00:27:03,080
iar tipii ăștia au forțat-o
a muta rahatul rău.

459
00:27:05,875 --> 00:27:06,876
La naiba.

460
00:27:07,626 --> 00:27:09,211
Nu stiu daca este adevarat.

461
00:27:09,962 --> 00:27:11,130
Și nici nu vreau să știu.

462
00:27:11,297 --> 00:27:13,215
În orice caz, rahatul ăsta e nenorocit.

463
00:27:20,848 --> 00:27:23,851
Nu voi lăsa nimic rău
ți se întâmplă, Jarita.

464
00:27:25,019 --> 00:27:26,354
Te-am prins.

465
00:27:27,188 --> 00:27:28,647
Iţi promit.

466
00:27:44,205 --> 00:27:46,332
De ce nu iei niște glazură
acasă la familie?

467
00:27:52,505 --> 00:27:54,048
Asta e restul a ceea ce îți datorează.

468
00:27:55,549 --> 00:27:56,884
E timpul al naibii.

469
00:27:58,302 --> 00:27:59,595
Nu aveam de gând să mă implic,

470
00:28:00,179 --> 00:28:02,056
este afacerea fiicei mele, nu a mea, dar...

471
00:28:03,057 --> 00:28:05,118
e încă un copil, așa că nu
știi încă cum funcționează rahatul asta.

472
00:28:05,142 --> 00:28:06,519
Ai toți banii tăi acum.

473
00:28:07,144 --> 00:28:08,813
Spune-mi ce știi despre Famous.

474
00:28:11,273 --> 00:28:13,025
Nimic mai mult decât
ce este deja acolo.

475
00:28:14,193 --> 00:28:15,903
El a dispărut
iar apoi trupul i s-a întors.

476
00:28:16,070 --> 00:28:17,405
Habar nu a făcut-o sau de ce.

477
00:28:17,571 --> 00:28:18,989
Strada spunând că poliția l-a făcut.

478
00:28:19,156 --> 00:28:21,450
Să nu începem să arătăm cu degetul
la noul nostru prieten, Juke.

479
00:28:21,617 --> 00:28:23,285
Poliția pur și simplu nu ucide oameni.

480
00:28:23,452 --> 00:28:24,652
Acum doar spui o prostie.

481
00:28:24,995 --> 00:28:27,206
Negrii de aici țintă practică pentru poliție.

482
00:28:34,880 --> 00:28:36,715
Ce știi despre acești polițiști,

483
00:28:37,800 --> 00:28:39,343
Buckley și Roland?

484
00:28:40,010 --> 00:28:41,011
Dar ei?

485
00:28:41,512 --> 00:28:42,513
S-au murdarit.

486
00:28:43,222 --> 00:28:44,783
Nu știu să fie adevărat,
dar chiar dacă sunt,

487
00:28:44,807 --> 00:28:46,434
ei nu sunt aici să omoare oameni.

488
00:28:46,600 --> 00:28:48,018
Sunt niște băieți de treabă.

489
00:28:48,561 --> 00:28:49,603
Mici.

490
00:28:49,770 --> 00:28:50,770
Ei bine...

491
00:28:51,147 --> 00:28:53,858
ești mare acum, detective.

492
00:28:54,525 --> 00:28:55,901
Ai banii tăi.

493
00:28:56,819 --> 00:28:58,654
Du-te și adu-mi informații despre Fame.

494
00:28:58,821 --> 00:29:01,782
Nu e ca și cum aș putea
doar rezolvă magic un caz

495
00:29:01,907 --> 00:29:03,409
e frig de luni de zile.

496
00:29:04,243 --> 00:29:06,120
Va trebui să te descurci
așteptările tale.

497
00:29:11,000 --> 00:29:12,209
Trebuie să plec.

498
00:29:16,755 --> 00:29:18,424
Sper că va merita banii tăi.

499
00:29:18,757 --> 00:29:19,757
Polițistul ăla,

500
00:29:20,509 --> 00:29:22,636
mai bine sper că va merita banii mei.

501
00:29:31,270 --> 00:29:33,272
Am fost în vizită cu Stefano.

502
00:29:33,981 --> 00:29:35,441
Inutil să spun,

503
00:29:36,525 --> 00:29:39,320
era într-o dispoziție foarte acră.

504
00:29:39,987 --> 00:29:41,864
La naiba cu Stefano Marchetti și cu starea lui.

505
00:29:42,573 --> 00:29:44,033
Am garantat pentru tine.

506
00:29:44,658 --> 00:29:46,869
I-ai spus că nu trebuie să fii atins.

507
00:29:48,746 --> 00:29:49,955
Dar...

508
00:29:51,749 --> 00:29:53,876
e al naibii de enervat.

509
00:29:55,085 --> 00:29:56,128
Ce înseamnă asta?

510
00:29:56,545 --> 00:30:00,466
Înseamnă că știe că ai încercat să-l omori.

511
00:30:00,633 --> 00:30:01,967
Și chiar mai important,

512
00:30:02,134 --> 00:30:05,554
el știe că eu știu
ai încercat să-l omori.

513
00:30:06,388 --> 00:30:11,310
Și asta nu e ceva
el poate pur și simplu să ignore.

514
00:30:11,644 --> 00:30:12,686
Tu deasupra lui.

515
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
Nu se va dracu cu tine.

516
00:30:14,522 --> 00:30:16,524
Nimeni nu e niciodată mulțumit

517
00:30:16,690 --> 00:30:19,610
cu postul lor actual în viață, Raquel.

518
00:30:20,486 --> 00:30:22,446
Ei caută mereu
să urce pe scară.

519
00:30:23,197 --> 00:30:24,490
Sa ma scoti...

520
00:30:25,366 --> 00:30:28,410
ar fi o adevărată pană în șapca lui Stefano.

521
00:30:28,536 --> 00:30:30,913
Deci crezi că vrea locul tău
și el vine după tine?

522
00:30:31,330 --> 00:30:32,540
nu inca,

523
00:30:32,706 --> 00:30:36,293
dar cândva
într-un viitor nu prea îndepărtat,

524
00:30:37,253 --> 00:30:40,381
Sunt destul de sigur că își va face mișcarea.

525
00:30:40,965 --> 00:30:42,216
Nu te teme, totuși,

526
00:30:43,092 --> 00:30:45,344
Voi ajunge la el înainte ca el să ajungă la mine.

527
00:30:46,262 --> 00:30:47,471
Întotdeauna fac.

528
00:30:49,014 --> 00:30:51,892
Între timp, am auzit un zvon

529
00:30:52,560 --> 00:30:56,230
că fiul tău lucrează cu Stefano.

530
00:30:56,814 --> 00:30:58,774
Vreun merit la zvonul spus?

531
00:30:59,191 --> 00:31:00,442
Kanan face ce vrea el.

532
00:31:01,026 --> 00:31:02,403
Nu-l verific așa.

533
00:31:02,945 --> 00:31:06,740
Ce pânză încâlcită țesem.

534
00:31:08,033 --> 00:31:09,577
Deci Kanan este în ligă,

535
00:31:09,743 --> 00:31:13,956
cu același tip care vrea
să-ți bagi un glonț în cap,

536
00:31:14,123 --> 00:31:15,791
si asta nu te intereseaza?

537
00:31:15,958 --> 00:31:18,377
Ceea ce mă preocupă este mutarea
această muncă și a câștiga acești bani.

538
00:31:18,836 --> 00:31:20,146
Orice în afară de asta este zgomot

539
00:31:20,170 --> 00:31:21,797
asta e al naibii de concentrarea mea.

540
00:31:23,173 --> 00:31:24,173
Uite...

541
00:31:24,383 --> 00:31:25,593
Kanan un copil al naibii.

542
00:31:26,302 --> 00:31:28,804
Tocmai și-a dat seama cum să lege
propriii lui pantofi săptămâna trecută.

543
00:31:28,971 --> 00:31:31,181
Dacă nu sunt îngrijorat pentru el,
nici tu nu ar trebui să fii.

544
00:31:32,433 --> 00:31:37,688
Dacă-Dacă pot oferi o bucată
de sfaturi nesolicitate.

545
00:31:38,606 --> 00:31:41,150
Aș fi foarte atent la copilul tău.

546
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
Dacă e în comun cu Stefano,

547
00:31:44,361 --> 00:31:46,655
poți fi al naibii de sigur,

548
00:31:46,780 --> 00:31:50,367
împărtășește tot felul de secrete de familie.

549
00:31:50,909 --> 00:31:52,161
Și asta nu e bine.

550
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
Pentru tine sau pentru mine.

551
00:31:54,538 --> 00:31:55,998
Sunt cu ochii pe el.

552
00:31:56,165 --> 00:31:59,001
Dacă aș fi în locul tău, aș fi
făcând mult mai mult

553
00:31:59,168 --> 00:32:00,836
decât să fii cu ochii pe el.

554
00:32:03,714 --> 00:32:04,923
Ai copii?

555
00:32:10,304 --> 00:32:11,930
Doi băieți și o fată.

556
00:32:13,474 --> 00:32:14,474
Mai în vârstă, însă.

557
00:32:15,059 --> 00:32:16,745
Deci știi cum acești copii
se comportă mereu,

558
00:32:16,769 --> 00:32:18,854
încercând să fac spațiu
între ei și ei părinți.

559
00:32:19,355 --> 00:32:20,635
Trebuie să se încurce cu tine

560
00:32:20,689 --> 00:32:22,608
ca să poată simți că au crescut.

561
00:32:23,233 --> 00:32:25,361
Shrinks îl numesc „murdărirea cuibului”.

562
00:32:26,487 --> 00:32:28,030
Dar ei vorbesc despre copii

563
00:32:28,197 --> 00:32:31,408
să stai afară prea târziu
sau să nu faci nenorocitele de vase.

564
00:32:32,034 --> 00:32:33,869
Este o propunere foarte diferită

565
00:32:34,036 --> 00:32:36,288
decât Kanan care lucrează cu nădușul

566
00:32:36,455 --> 00:32:37,873
care te vrea mort!

567
00:32:38,165 --> 00:32:39,541
Nu-mi scot fiul,

568
00:32:39,708 --> 00:32:41,468
dacă la asta ajungeți, domnule Bernardi.

569
00:32:42,211 --> 00:32:43,879
Nu pentru tine sau pentru nimeni altcineva.

570
00:32:46,048 --> 00:32:48,759
Cine a spus ceva despre scoaterea lui?

571
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
doar spun

572
00:32:53,263 --> 00:32:54,515
copiii au nevoie de disciplină.

573
00:32:55,474 --> 00:32:59,353
Și un părinte bun știe
când să folosești o mână grea.

574
00:33:01,355 --> 00:33:02,355
Si...

575
00:33:03,273 --> 00:33:04,858
doar ma intreb...

576
00:33:06,110 --> 00:33:09,488
ești un părinte bun, Raquel?

577
00:33:19,790 --> 00:33:22,543
Vrei să mergi la cină mai târziu
sau ceva?

578
00:33:23,252 --> 00:33:25,421
Am o întâlnire, dar o pot scăpa.

579
00:33:25,921 --> 00:33:27,756
Am afaceri de rezolvat.

580
00:33:30,509 --> 00:33:32,469
Ce fel de afacere este asta?

581
00:33:33,762 --> 00:33:34,930
Genul de afacere

582
00:33:35,097 --> 00:33:36,932
asta nu e treaba nimănui altcineva.

583
00:33:40,394 --> 00:33:41,770
Nu sunt un prost, Kanan.

584
00:33:42,438 --> 00:33:43,564
Te cunosc în rahat

585
00:33:43,731 --> 00:33:45,131
și am știut bine când te-am cunoscut.

586
00:33:49,862 --> 00:33:51,905
Te scot mâine.

587
00:33:55,617 --> 00:33:56,910
Undeva bun.

588
00:33:59,997 --> 00:34:01,248
Fii în siguranță.

589
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
Acum că dau gratuități,

590
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
Sunt investit în tine.

591
00:34:25,105 --> 00:34:28,065
De îndată ce pui piciorul în Queens,

592
00:34:28,233 --> 00:34:29,860
costul imobiliar s-a dublat.

593
00:34:30,027 --> 00:34:31,587
Deci acum este un ban în loc de un nichel?

594
00:34:31,652 --> 00:34:32,821
Tu.

595
00:34:32,987 --> 00:34:34,298
Bună, Stefano. Mă bucur să te văd.

596
00:34:34,322 --> 00:34:36,158
Ce mai faci, iubito?

597
00:34:36,784 --> 00:34:39,244
Doamne, de fiecare dată când pun ochii pe tine,

598
00:34:39,953 --> 00:34:41,079
Înțeleg de ce tatăl tău

599
00:34:41,246 --> 00:34:42,748
te-am ținut departe de noi toți goombahs.

600
00:34:42,915 --> 00:34:44,500
Ei bine, aș fi vrut să fi făcut la fel

601
00:34:44,666 --> 00:34:45,918
când a fost vorba de ortodonti.

602
00:34:46,083 --> 00:34:47,753
M-ar salva
dintr-o căsnicie nenorocită

603
00:34:47,920 --> 00:34:49,129
și un divorț și mai rahat.

604
00:34:49,295 --> 00:34:51,715
Ei bine, aici se află problema.

605
00:34:52,174 --> 00:34:53,634
Da. Da. Da.

606
00:34:53,801 --> 00:34:54,943
Cel puțin știi ce primești

607
00:34:54,967 --> 00:34:56,469
când vine vorba de unul dintre noi.

608
00:34:56,637 --> 00:34:57,971
Civili?

609
00:34:58,138 --> 00:34:59,807
Plin de surprize.

610
00:34:59,973 --> 00:35:03,060
Sunt aici din respect pentru tine, Stefano.

611
00:35:03,227 --> 00:35:04,269
Pentru tine,

612
00:35:04,436 --> 00:35:05,938
și ce ai însemnat pentru tatăl meu.

613
00:35:06,104 --> 00:35:07,314
Dar...

614
00:35:07,481 --> 00:35:09,281
Nu te pot lăsa să-mi spui
cum să-mi conduc afacerea

615
00:35:09,316 --> 00:35:13,320
și nu vreau să-mi spui
cu cine pot și nu pot lucra.

616
00:35:13,487 --> 00:35:15,489
E cancer, Flossie.

617
00:35:16,114 --> 00:35:18,075
Raq risipește orice atinge ea.

618
00:35:18,242 --> 00:35:20,828
Te respect prea mult
chiar și pentru a avea această conversație,

619
00:35:20,994 --> 00:35:24,122
dar ce trebuie să înțelegi,
numai din principiu,

620
00:35:24,289 --> 00:35:25,541
este că nu voi permite nimănui

621
00:35:25,707 --> 00:35:27,626
să ia decizii pentru mine cu privire la munca mea.

622
00:35:27,793 --> 00:35:30,838
Sunt sigur că simți la fel
despre organizația dvs.

623
00:35:31,004 --> 00:35:32,881
Și nu aș îndrăzni niciodată să-ți forțez mâna.

624
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
Încerc doar să te alertez despre o amenințare

625
00:35:35,801 --> 00:35:37,386
care este în mijlocul tău.

626
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
Arăți bine.

627
00:35:41,932 --> 00:35:43,725
Îmbătrânești cu grație.

628
00:35:44,935 --> 00:35:46,270
Da, fum și oglinzi.

629
00:35:46,770 --> 00:35:49,398
Doctorul spune colonul meu
seamănă cu Dresda.

630
00:35:51,275 --> 00:35:52,568
Dresda este încă aici.

631
00:35:52,734 --> 00:35:53,819
La fel si tu.

632
00:35:56,238 --> 00:35:58,907
Am o afecțiune nesfârșită pentru tine, Floss.

633
00:35:59,825 --> 00:36:03,036
De aceea mă simt silit
sa-ti spun pentru ultima data...

634
00:36:03,537 --> 00:36:04,997
ea e necaz.

635
00:36:05,998 --> 00:36:07,499
Afecțiunea este reciprocă

636
00:36:07,666 --> 00:36:10,544
iar avertismentul este apreciat.

637
00:36:13,338 --> 00:36:15,257
Moshe ar fi foarte mândru de tine.

638
00:36:15,716 --> 00:36:17,885
Până și-a dat ultima suflare,

639
00:36:18,051 --> 00:36:19,720
tatăl meu a vrut să fiu băiat.

640
00:36:19,887 --> 00:36:21,597
Deci singurul mod în care l-aș putea face mândru

641
00:36:21,763 --> 00:36:23,724
este să găsești o modalitate de a crește o pula.

642
00:36:23,891 --> 00:36:26,476
Ei bine, știi, penele sunt supraevaluate.

643
00:36:26,768 --> 00:36:28,562
Spune-mi despre asta.

644
00:36:29,187 --> 00:36:31,440
Încărcați-vă cu broccoli și conopidă.

645
00:36:31,565 --> 00:36:32,900
Este bun pentru colon.

646
00:36:33,066 --> 00:36:34,419
- Bine.
- Mă bucur să te văd, Stefano.

647
00:36:34,443 --> 00:36:35,986
Ei bine, uite, ai grijă, bine?

648
00:36:36,153 --> 00:36:37,738
- Bine. Mulţumesc.
- În regulă.

649
00:36:37,863 --> 00:36:38,863
la revedere.

650
00:36:42,034 --> 00:36:43,243
Scădeți la 100.

651
00:36:43,410 --> 00:36:46,246
Să mergem la Donna care avea 9.500 de dolari.

652
00:36:46,413 --> 00:36:48,373
Și ea scutură din cap.

653
00:36:48,540 --> 00:36:50,042
De ce este asta? Ea a notat,

654
00:36:50,208 --> 00:36:51,460
"Ce este economia?"

655
00:36:51,627 --> 00:36:54,046
Deci, dacă ai riscat mai mult de 3.200 USD,

656
00:36:54,171 --> 00:36:55,672
apoi Dave Gordon...

657
00:36:55,839 --> 00:36:56,858
va fi noul Jeopardy! Campion.

658
00:36:56,882 --> 00:36:58,342
Pariul tău a fost...

659
00:36:58,508 --> 00:37:00,135
4.301 USD.

660
00:37:00,302 --> 00:37:01,970
- Ai riscat...
- Al naibii de pericol final!

661
00:37:02,137 --> 00:37:03,931
Scoaterea tuturor astea este nasol.

662
00:37:08,143 --> 00:37:09,436
Ești gata să faci asta?

663
00:37:10,062 --> 00:37:11,104
Nu se poate numi.

664
00:37:11,605 --> 00:37:13,523
Pentru că nu știu
ce dracu facem.

665
00:37:15,567 --> 00:37:17,152
Lucrăm, negrule.

666
00:37:18,737 --> 00:37:20,322
Mereu lucrează.

667
00:37:52,813 --> 00:37:53,814
Mi-a fost dor de tine.

668
00:37:53,981 --> 00:37:55,524
Și mie mi-ai fost dor de tine.

669
00:38:07,828 --> 00:38:09,246
Ne jucăm...

670
00:38:10,288 --> 00:38:11,957
fata de birou in seara asta.

671
00:38:12,124 --> 00:38:14,501
Lasă-mă să-l încerc.

672
00:39:03,633 --> 00:39:05,052
A fost prea mare sau prea mic?

673
00:39:05,177 --> 00:39:07,763
Nu mă simt atât de bine. Poate data viitoare.

674
00:39:08,764 --> 00:39:09,848
W-Stai! Poate...

675
00:39:10,015 --> 00:39:11,099
Poate am putea...

676
00:40:56,913 --> 00:40:59,457
Același lucru
ți se va întâmpla cândva.

677
00:41:06,923 --> 00:41:08,550
Și o voi merita.

678
00:41:10,343 --> 00:41:11,803
La fel ca tine.

679
00:41:20,353 --> 00:41:21,353
Kanan!

680
00:41:23,690 --> 00:41:25,108
Merge! Merge!

681
00:41:46,254 --> 00:41:48,089
Încă lucrezi la cazul Figueroa?

682
00:41:49,841 --> 00:41:51,593
Știu că a aterizat înapoi pe biroul tău.

683
00:41:52,344 --> 00:41:53,678
Shawn Figueroa?

684
00:41:54,346 --> 00:41:55,698
Când patru-zero l-a trimis înapoi,

685
00:41:55,722 --> 00:41:58,183
doar privind cazul acela
mi-a dat degeraturi.

686
00:41:58,308 --> 00:41:59,893
Nimic de făcut acolo.

687
00:42:02,520 --> 00:42:05,190
Unul dintre CI-urile mele spune
poate au fost implicați polițiști.

688
00:42:06,233 --> 00:42:07,859
Poliția implicată în uciderea acelui copil?

689
00:42:07,984 --> 00:42:09,962
- Pleacă naibii de aici.
- Da, asta spuneam

690
00:42:09,986 --> 00:42:11,863
dar CI este în picioare.

691
00:42:13,156 --> 00:42:14,716
Câți dintre noi
chiar știa de caz?

692
00:42:14,783 --> 00:42:16,636
Adevărul este că nimeni nu a fost chiar
acordând cu adevărat atenție

693
00:42:16,660 --> 00:42:19,204
înainte ca nenorociții de federali să încerce
pentru a lega Figueroa de Howard.

694
00:42:45,021 --> 00:42:46,982
Am nevoie să iei una
dintre băieții cu bicicleta ai lui Kanan.

695
00:42:47,148 --> 00:42:48,918
Credeam că ai spus că nu ești
vrei să nu fac nimic.

696
00:42:48,942 --> 00:42:51,142
Am spus că trebuie să fim deștepți
înainte să facem următoarea mișcare.

697
00:42:51,278 --> 00:42:52,529
Și inteligent se ridică

698
00:42:52,654 --> 00:42:54,614
pe unul dintre prietenii lui Kanan
din Liga Mică?

699
00:42:54,781 --> 00:42:55,991
Avem nevoie de informații, Marvin.

700
00:42:56,491 --> 00:42:57,909
Trebuie să înțelegem cu ce ne confruntăm

701
00:42:58,076 --> 00:42:59,512
înainte să aducem
al naibii de artilerie grea.

702
00:42:59,536 --> 00:43:00,620
Suntem în Manhattan acum.

703
00:43:00,787 --> 00:43:02,107
De ce tot ne-am dracului cu Queens?

704
00:43:02,706 --> 00:43:04,475
Adică, cam înțeleg
lovitura pe Stefano,

705
00:43:04,499 --> 00:43:06,584
a încercat să tragă
cu afacerile noastre, dar Kanan?

706
00:43:06,751 --> 00:43:07,836
A tras cu produsul nostru.

707
00:43:08,211 --> 00:43:10,255
- L-am ucis pe judecătorul acela.
- Și ne-am descurcat.

708
00:43:10,588 --> 00:43:11,756
Securitatea consolidată,

709
00:43:11,923 --> 00:43:13,443
iar Flossie nu va schimba nimic.

710
00:43:13,842 --> 00:43:15,820
Facem o afacere mai mare din asta,
va fi o afacere mai mare.

711
00:43:15,844 --> 00:43:17,637
Uite. Partenerii Kanan și Stefano,

712
00:43:17,804 --> 00:43:19,931
care le fac una
și al naibii la fel.

713
00:43:20,098 --> 00:43:21,098
Și îl cunosc pe fiul meu.

714
00:43:22,642 --> 00:43:24,002
Nu a terminat cu mine.

715
00:43:24,311 --> 00:43:26,271
Stefano vine pentru noi
în spatele loviturii pe care am dat-o

716
00:43:26,438 --> 00:43:28,857
și vom termina liceul
negri pe zece viteze?

717
00:43:29,858 --> 00:43:31,502
Simțim că arătăm
în direcția greșită.

718
00:43:31,526 --> 00:43:33,862
Trebuie să căutăm peste tot.

719
00:43:39,075 --> 00:43:40,160
Dacă ai putea să-l lași

720
00:43:40,327 --> 00:43:41,387
jos cu portarul meu,

721
00:43:41,411 --> 00:43:42,531
apoi îl pot ridica mai târziu.

722
00:43:43,246 --> 00:43:44,914
Multumesc mult.
Apreciez ajutorul tau

723
00:43:45,081 --> 00:43:46,791
și te voi urmări după.

724
00:43:46,958 --> 00:43:47,958
Pa! Pa.

725
00:43:50,086 --> 00:43:53,214
Ultimul tău client m-a sunat,
spunând că te-ai dus acasă bolnav?

726
00:43:53,340 --> 00:43:55,216
Acea perioadă a lunii.
Nu mă simțeam bine.

727
00:43:55,508 --> 00:43:57,302
Nu conform calendarului meu.

728
00:43:57,719 --> 00:43:59,387
Tot ceea ce. Doar că nu aveam chef.

729
00:43:59,804 --> 00:44:01,890
Ești plătit pentru a fi în chef.

730
00:44:02,974 --> 00:44:04,814
Și aceasta nu este prima întâlnire
ai dat naibii.

731
00:44:05,518 --> 00:44:06,798
Ai întârziat săptămâna trecută,

732
00:44:06,936 --> 00:44:09,189
și ai lăsat încă unul mai devreme
cu o săptămână înainte.

733
00:44:09,356 --> 00:44:11,941
- Ce se întâmplă?
- Tocmai am un rahat în minte.

734
00:44:12,067 --> 00:44:13,067
Asta e tot.

735
00:44:13,234 --> 00:44:14,569
Nu vă vindem mintea.

736
00:44:14,694 --> 00:44:16,404
Îți vindem fundul.

737
00:44:16,946 --> 00:44:19,199
Reunește-te, Jarita.

738
00:45:24,013 --> 00:45:25,013
Ce e bine?

739
00:45:25,056 --> 00:45:26,891
Polițiștii lui Raq nu au făcut Famous.

740
00:45:27,559 --> 00:45:30,728
Ai venit aici să-mi spui un rahat
stiu deja?

741
00:45:31,688 --> 00:45:33,606
Am pe acel detectiv, Garcia.

742
00:45:33,773 --> 00:45:34,773
La naiba?

743
00:45:35,525 --> 00:45:37,694
De când vorbește Juke cu poliția?

744
00:45:38,653 --> 00:45:40,780
Garcia a fost în cazul lui Fame pentru un minut.

745
00:45:40,947 --> 00:45:42,282
La naiba cu Garcia.

746
00:45:43,032 --> 00:45:44,951
Și la naiba cu toate rahatul ăsta cu Fame.

747
00:45:45,118 --> 00:45:46,161
Nu mai contează.

748
00:45:46,327 --> 00:45:48,204
Era cel mai bun prieten al tău.

749
00:45:48,705 --> 00:45:50,457
Nu vrei să știi
cui ia facut asa?

750
00:45:50,623 --> 00:45:51,623
Te-a iubit, omule.

751
00:45:55,170 --> 00:45:56,170
Eu.

752
00:45:57,213 --> 00:45:58,965
Au găsit al cui scuter pe drum?

753
00:46:00,925 --> 00:46:01,926
Primo?

754
00:46:02,927 --> 00:46:03,928
La dracu.

755
00:46:04,387 --> 00:46:05,513
Cât de rău?

756
00:46:10,894 --> 00:46:11,894
La naiba.

757
00:46:17,817 --> 00:46:19,611
Sunt doar tipul de livrare!

758
00:46:20,320 --> 00:46:21,320
Nu știu rahat!

759
00:46:21,362 --> 00:46:22,947
Ce spune Kanan despre mine?

760
00:46:23,114 --> 00:46:24,991
Kanan nu vorbesc despre tine!

761
00:46:25,158 --> 00:46:26,326
Nu la mine!

762
00:46:27,118 --> 00:46:28,118
Din nou.

763
00:46:29,454 --> 00:46:30,806
Acest mic negru nu are nimic.

764
00:46:30,830 --> 00:46:32,390
El știe un rahat. Are nevoie doar de convingere.

765
00:46:32,499 --> 00:46:34,435
Dar tot ce vrei să știi este
dacă Kanan vorbește despre tine?

766
00:46:34,459 --> 00:46:35,899
La naiba are legătură cu munca noastră?

767
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
Kanan a trimis un mesaj.
Trimit unul înapoi.

768
00:46:38,171 --> 00:46:39,380
Nu așa.

769
00:46:39,547 --> 00:46:40,965
Suntem într-un război, Marvin!

770
00:46:41,090 --> 00:46:43,051
Și negru ăsta este un soldat.

771
00:46:46,846 --> 00:46:48,348
Yo! Ce naiba?!

772
00:46:50,225 --> 00:46:52,018
Această dramă cu Kanan nu merită toate astea!

773
00:46:52,185 --> 00:46:53,345
Îți iei rahatul cu el

774
00:46:53,478 --> 00:46:55,021
și pune-l pe toți ceilalți!

775
00:46:57,649 --> 00:46:59,192
Kanan l-a ucis pe Lou.

776
00:47:01,528 --> 00:47:03,196
Ce dracu tocmai spui?

777
00:47:04,239 --> 00:47:05,239
Nu a fost unic.

778
00:47:05,532 --> 00:47:06,824
Era Kanan.

779
00:47:07,909 --> 00:47:09,994
El l-a dat jos pe fratele nostru.

780
00:47:20,171 --> 00:47:22,507
Trebuie să vii cu mine
data viitoare scuip pe Garcia.

781
00:47:22,674 --> 00:47:23,674
Îți va spune.

782
00:47:24,259 --> 00:47:25,699
Va trebui să ajung la tine mai târziu, Juke.

783
00:47:27,845 --> 00:47:28,930
Am niște prostii.

784
00:47:34,769 --> 00:47:36,062
Kanan!

785
00:47:45,488 --> 00:47:47,048
Tată, oprește-te! Ce naiba faci?

786
00:47:47,657 --> 00:47:50,076
Nenorocitul punk. am stiut mereu...

787
00:47:50,243 --> 00:47:51,494
Opreste-te!

788
00:47:51,661 --> 00:47:52,661
Nu ai fost bun.

789
00:47:52,787 --> 00:47:55,081
Stop! Nu, nu, nu! Stop!

790
00:47:55,206 --> 00:47:57,375
Pentru că nu ai avut tată
sa te pun in locul tau.

791
00:47:57,917 --> 00:47:59,085
Ce dracu’, tată?!

792
00:48:01,879 --> 00:48:03,006
Ce naiba?

793
00:48:04,215 --> 00:48:05,495
Așa că acum va trebui să te pun

794
00:48:05,592 --> 00:48:06,952
prin pământul al naibii, negrule.

795
00:48:09,637 --> 00:48:11,514
Nu, nu, oprește-te. Nu, nu, nu!

796
00:48:11,639 --> 00:48:13,391
tata! tata! Stop!

797
00:48:13,516 --> 00:48:14,642
Stop! Stop! Stop!

798
00:48:14,809 --> 00:48:17,186
tata! tata! Stop! Stop!

799
00:48:17,645 --> 00:48:19,981
Stop! Ce faci? Stop!

800
00:48:20,148 --> 00:48:21,399
Kanan l-a ucis pe Lou!

801
00:48:21,524 --> 00:48:23,985
Nenorocitul tău de văr
ți-a ucis unchiul!

802
00:48:30,491 --> 00:48:31,784
Nu, nu, nu, nu.

803
00:48:31,951 --> 00:48:33,369
Nu, nu, nu, nu, nu.

804
00:48:33,536 --> 00:48:34,638
Nu, nu, nu. Nu vei face asta. Nu.

805
00:48:34,662 --> 00:48:36,039
Ai auzit ce am spus?

806
00:48:36,164 --> 00:48:37,957
- Kanan l-a ucis pe Lou.
- Nu. Nu. Hai să mergem.

807
00:48:38,082 --> 00:48:40,585
Tată, te rog. Vă rog! Să mergem.

808
00:48:40,752 --> 00:48:42,754
Vă rog! Te rog, hai să mergem!

809
00:48:42,920 --> 00:48:44,589
Îl cauți pe acel negru cu scuter,

810
00:48:44,756 --> 00:48:45,757
el a murit.

811
00:48:45,923 --> 00:48:47,283
- La fel cum vei fi.
- Haide.

812
00:48:47,383 --> 00:48:48,676
Haide.

813
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
Haide.

814
00:48:55,433 --> 00:48:57,644
Nu o faci niciodată
uitați o bătaie ca asta.

815
00:48:58,102 --> 00:48:59,145
La naiba stai cu tine.

816
00:48:59,979 --> 00:49:02,815
Dar ce nu te omoară
doar te fac mai bun.

817
00:49:02,982 --> 00:49:04,442
Deci devii puternic.

818
00:49:04,609 --> 00:49:05,610
devii răutăcios.

819
00:49:07,987 --> 00:49:09,489
Și atunci te echilibrezi.
